放下屠刀，停止殺生！ Lay down butcher knives and stop killing!

2014-6-21晚上Osifu開示

Osifu’s Discourse (June-21-2014 evening)

Osifu  21:53:24

今天是2014年6月21日，星期六。

Today is June 21st, 2014, Saturday.

剛剛吃了幾塊西瓜，西瓜雖然清熱解暑，但也不宜多吃，物極必反。吃常溫的西瓜最好，不要把西瓜放在冰箱裡冷藏後再吃。

Just had a few pieces of watermelon. Although watermelon can clear summer-heat, it shouldn’t be eaten more than enough. Things will turn to the opposite side when they reach the extreme. We’d better eat the watermelon of room temperature. Don't refrigerate watermelon in the refrigerator before eating.

與大家交流的時間到了，6月份與大家交流的主題是“素食與養生”，大家可以提問，暢所欲言。

It is time to communicate with you. The subject being discussed with you in June is “Vegetarian Diet and Health Maintenance”. You may bring up your questions and speak out freely.

我有一個心願：全體地球人戒殺吃素。

I have a wish: All earthly humans could abstain from killing and be vegetarians.
我有一個倡議：全體地球人戒殺吃素。

I have a proposal: All earthly humans could abstain from killing and be vegetarians.
我有一個夢想：全體地球人戒殺吃素。

I have a dream: All earthly humans could abstain from killing and be vegetarians.

勸導地球人戒殺吃素是我來到地球的重大使命之一，使全體地球人戒殺吃素是我來到地球的重大目標之一，地球人可以做到戒殺吃素，我對此有信心。

To exhort earthly humans to abstain from killing and be vegetarians is one of the great missions that I came to the earth to accomplish. To make all earthly humans give up killing and be vegetarians is one of the major targets that I came to the earth to achieve. Earthly humans will be able to do it, and I have confidence in that.

“一個地球，一個夢想”，我也有一個地球夢，這個地球夢的重要組成部分就是全體地球人戒殺吃素。

“One Earth, One Dream.” I also have an Earth Dream, and its important part is that all earthly humans abstain from killing and be vegetarians.

宇宙中殺生吃肉的星球已經很少很少了，殺生吃肉是低智能、低層次、低維次、低頻率的表現，殺生吃肉是星球文明落後的表現。

There are very few planets left in the universe where people kill animals to eat their meat. Killing animals to eat their meat is a manifestation of low intelligence, low level, low dimension, low frequency and it is also a manifestation of backwardness of planetary civilization.

殺生吃肉是違背宇宙規律的，殺生吃肉是逆道而行的，殺生吃肉是不如法的。

不可以以任何理由殺生吃肉。

Killing life for meat violates the Cosmic Law; killing life for meat is a kind of practice against the Way; killing life for meat doesn’t accord with the Dharma.

我的學生必須戒殺吃素，這是一條鐵律，永遠的鐵律，萬世不易的鐵律。

My students must abstain from killing and be vegan. It is an iron law, an eternal iron law and an immutable iron law. Killing animals to eat their meat must not be done for any reason.

地球人啊！

Dear earthly humans!

只有戒殺才能止殺。

Only when you abstain from killing can you stop killing.

地球人國與國戰、家與家戰、民與民戰，彼此殺伐已經很久了，看看腳下的黃土，哪裡黃土不埋人啊，哪裡黃土無血淚啊。

Wars between countries, fights between families and battles between people, the slaughter among human beings has been on for a very long time. Let’s look at the loess underfoot; are there any places where people aren’t buried? Are there any places that aren't covered with blood and tears?

以殺止殺，冤冤相報，無有了期。

To stop killing by killing is a cycle of revenge after revenge, which has no end.

何以止殺？唯有戒殺。

How to stop killing? Only by abstaining from killing.

地球人啊！

Dear human beings!

不可殺、不可殺、不可再殺！

Do not kill! Do not kill! Do not kill any more!

我呼籲各國國王、總統、主席、首相、元首、總理等所有當權當政者，請你們下達“止殺令”!

I appeal to kings, presidents, chairmen, prime ministers, heads of state, premiers and all authorities and governors in every country to issue ‘Decree of No Killing’!

我呼籲所有地球人，請你們執行“止殺令”！

I appeal to all earthly humans to carry out ‘Decree of No Killing’!

放下屠刀，停止殺生！

Lay down butcher knives and stop killing!

要想化解地球危機第一要做的就是要止殺。

To defuse the earth crises, the first thing to do is to stop killing.

要想實現地球夢想第一要做的就是要止殺。

To achieve the Earth Dream, the first thing to do is to stop killing.
要想發展地球文明第一要做的就是要止殺。

To develop the earth civilization, the first thing to do is to stop killing.
要想提升地球維次第一要做的就是要止殺。

To upgrade the dimension of the earth, the first thing to do is to stop killing.
要想維護地球和平第一要做的就是止殺。

To maintain the peace of the earth, the first thing to do is to stop killing. 
要想促進地球和諧第一要做的就是止殺。

To promote the harmoniousness of the earth, the first thing to do is to stop killing.
要想達成地球和睦第一要做的就是止殺。

To achieve the amicability on the earth, the first thing to do is to stop killing.
要想保持地球平衡第一要做的就是止殺。

To keep the earth in balance, the first thing to do is to stop killing.
要想淨化地球環境第一要做的就是止殺。

To purify the earth's environment, the first thing to do is to stop killing.
要想昇華地球陰陽第一要做的就是止殺。

To sublimate the Yin-Yang of Earth, the first thing to do is to stop killing.

地球人！我們必須停止殺生，否則，地球人將沒有出路，地球人將陷入冤冤相報的血淚苦海之中。

Dear earthly humans! We must stop killing, otherwise earthly humans will find themselves in a blind alley. Earthly humans will fall into the bitter sea of blood and tears where each takes revenge on the other.

以上是Osifu今天要告訴大家的。

The above is what I would like to tell you today.